When creating appointments if you would prefer to show the 'known as' name in the appointment book, 

tick Appointment Book >> Setup Menu >> General >> Known As Instead of Firstname 

This will mean that the appointment 'firstname' will be the known as value for that patient (i.e. their preferred name rather than their Medicare registered name).